Akagami no Shirayuki-hime – שלגייה אדומת השיער

האנימה מספרת את סיפורה של שיריוקי, מרפאה יפיפיה בעלת שיער אדום ונדיר. הנסיך של הממלכה שלה- טיפוס לא כ"כ בריא בראש – רוצה אותה. היא בורחת ובפוגשת בדרך את זן, נסיך הממלכה הסמוכה. היא עוזבת לממלכה הזו בניסיון למצוא את הדרך שלה בחיים. (ומתחילה התמחות רצינית יותר כמרפאה).
כל מה שסופר כאן קורה עוד בפרק 1.

זו האנימה שהכניסה אותי לפאנסאב. העונה הראשונה יצאה לפני כמעט שנתיים, וחמש דקות אחרי שראיתי את הסיקור ב-myanimelist כבר נכנסתי לפרק.
הפרק הראשון, (לפחות בעיניי – ובואו נהיה כנים, כל שוג'ו מוצלח ימצא חן בעיניי. חכו לסיקור על יורי על הקרח), היה מדהים.
בכל מקרה, ראיתי 3 פרקים באנגלית לפני שראיתי שקאמי-סאב מתרגמים את זה. ושהם צריכים דרושים. (ולהניח מה הייתה התוצאה קל יותר מלחשב כמה זה 1+1. התוצאה, דרך אגב, היא 3).

אז התקבלתי לקאמי-סאב ותרגמתי מפרק 8 עד פרק 10, (כן, תורגמו עוד פרקים מעבר לפרק 4, אבל לפאנסאב יש עוד הרבה שלבים – וההחלטה שלהם לפרוש מהפרוייקט מובנת), ובדרך זה כבר די התקלקל.
תבינו, כשהצטרפתי לקאמי-סאב פרק 6 עוד לא יצא באנגלית. התרגום של האנימה הפך להרבה פחות מהנה בערך מפרק 7, כשהם החליטו להתחיל לדרוך על העלילה לטובת שוג'ו יותר זול.

אז לא, הם לא לגמרי איבדו את זה – אבל התחילה מריחה רצינית. עד פרקים 6-7 האנימה הייתה ברשימת הטופ שלי – ואז היא צנחה.
שלא לדבר על העונה השנייה – המריחה שיש שם…

לדעתי מה שקרה הוא שהם פשוט ניסו למרוח כמה שיותר את המנגה לצירת 2 עונות. כשהעונה הראשונה יצאה היו למנגה בערך 58-59 פרקים, וכבר היה ברור שתהיה עונה 2.
ואנחנו לא מדברים כאן על מנגה ששני פרקים שלה הם פרק של אנימה – כאן אנחנו מדברים על מנגה שאפשר להכניס לפרק אנימה 7 פרקי אנימה.

האנימה הזו בהחלט מוצלחת – במהלך השנים שלושה קבוצות פאנסאב שונות בעברית החליטו לתרגם אותה; קאט – כרגע בפרק 8קאמי-סאב – פרשו ממנה בפרק 4, ושוג'ו פאנסאב ישראל – כרגע בפרק 8 וכנראה יסיימו בקרוב – אבל המריחה גרמה לה לאבד את האופצייה של להיות 5 בסולם הדירוגים.

בקיצור, האנימה מקבלת 4. (מתוך 5). פרקים 1-7 מקבלים בלי ספק לפחות 4.7. 8 והלאה זו כבר ההתדרדרות.

 

 

מודעות פרסומת

3 מחשבות על “Akagami no Shirayuki-hime – שלגייה אדומת השיער

  1. טוב עבר הרבה זמן מאז שפרסמת את זה אבל עכשיו גמרתי את הסדרה (סוף כל סוף…) ואני רוצה להבין, איפה המריחה בדיוק? אני לא ממש ראיתי מריחה בעלילה, העלילה התקדמה בקצב יפה 12 פרקים בעונה הראשונה. אשמח לשמוע פירוט 😉

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s